La PAROLA...

PILA

[pi-la] s.f. (pl. -e)

• 1(mucchio) (disordinato) pile;
  (ordinato) stack
• 2el. Battery; a -e [giocattolo, sveglia] battery-operated attrib.
• 3(lampadina tascabile) torch/flashlight
• 4arch. (di ponte) pier

locuzioni sostantivali~ alcalina alkaline battery;

~ nucleare atomic pile.

Fonte: http://www.wordreference.com/iten/pila

In italiano la parola Pila oltre ad indicare una battaria elettrica (def.2), indica anche una lampadina tascabile (def.3), probabilmente la ragione di ciò è derivato dal fatto che la nascita e la diffusione di torce elettriche è avvenuta grazie all'invenzione e all'evoluzione della Pila intesa come Batteria, ovvero quel dispositivo che converte energia chimica in energia elettrica, utilizzata tipicamente come generatore di corrente o generatore di tensione.  Inventata da Alessandro Volta intorno al 1800  fu il primo generatore statico di energia elettrica mai realizzato. E' curioso il fatto che la Pila di A.Volta, a sua volta, prende il suo nome dalla sua tipica forma: è costituita fondamentalmente da una colonna di più elementi simili sovrapposti, in altre parole una Pila di dischi... un disco di zinco sovrapposto ad uno di rame, uniti attraverso uno strato intermedio di feltro o cartone imbevuto in acqua salata o acidulata.

Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Pila_di_Volta

Vedi anche: Le batterie si misurano in Torce link: http://it.wikipedia.org/wiki/File:Batteries_comparison_4,5_D_C_AA_AAA_AAAA_A23_9V_CR2032_LR44_matchstick-1.jpeg